trof_av | Церковь Сурб Саркис и хачкары (XIV в.), 1 часть (Reply)

Церковь Сурб Саркис (Cвятого Сергия) старейший армянский храм Феодосии. Построена армянскими жителями средневековой Кафы в 1330 году. Церковь неоднократно перестраивалась и ремонтировалась. В 1888 году активное участие в восстановлении храма принял художник-маринист И.С.Айвазовский, здесь же он и похоронен. В стены и полы церкви вмуровано большое количество хачкар, а в кладке использованы средневековые надгробия. Долгое время Сурб Саркис исполняла роль лапидария, некоторые армянские надгробия хранятся здесь и сейчас. Ниже подробные фото хачкаров и надгробий, некоторые с описанием и переводом. UPD-2.
Фото кликабельны, с географическими координатами и привязкой к яндекс-карте, 09.2017г.

1. Церковь Сурб Саркис (Cвятого Сергия) в Кафе (Феодосии), вид со стороны входных ворот

2. Схема церкви Сурб Саркис (Cвятого Сергия). Центральная часть в плане прямоугольная, с тремя полукруглыми абсидами, перекрыта полуциркульным сводом на подпружных арках. Алтарь ориентирован на восток. С западной стороны соединяется широкой аркой с прямоугольным в плане притвором с перекрытием в виде полуциркульного свода. (Притвор — пристройка перед входом в храм). Помещение, прилегающее к центральной части с севера, состоит из двух частей: меньшей квадратной и большей трапециевидной

3. Вид на церковь Сурб Саркис с горы Митридат, крыша церкви по центру фото

Вид на церковь Сурб Саркис с горы Митридат, Феодосия

4. Вид на церковь Сурб Саркис с горы Митридат, крыша церкви по центру фото. Видна входная арка ворот на территорию церкви с фото ниже

5. Территория церкви, входные ворота

6. Вход в трапецевоное помещение, справа стена притвора. Стены сложены из блоков известняка. В них вмурованы мраморные и известняковые хачкары, некоторые из них старее храма. Хачкары - каменные стелы с резным изображением креста

8. Хачкары вокруг окна трапецевидной пристройки церкви

9. Северная стена церковного притвора, видны вмурованные хачкары

10. Хачкары в северной стене притвора. Вверху справа анэпиграфные хачкары XIV-XV вв.

11. Хачкары в северной стене притвора

12. Хачкары в северной стене притвора

13. Хачкары в северной стене притвора

14. Притвор церкви Сурб Саркис (Cвятого Сергия)

15. Вход в церковь (западная стена притвора) с обеих сторон украшают два григорианских креста, над входом памятная надпись на армянском

16. Хачкары и памятная плита с армянской надписью о том, что в 1888 году храм был восстановлен после пожара на деньги, выделенные Айвазовским

17. Ореховая входная дверь, хранится в Музее древностей Феодосии. Надпись на двери: "Сия дверь святого храма, во имя воеводу Святого Сергия, (поставлена) иждивенцем Тороса на память ... и своему роду, лета 779 (1330 г.)" " ...ер Мамиконьянц, лета 815 (1366 г.), марта 28-го". Вторая ореховая дверь из церкви хранится в Эрмитаже

18. Хачкары слева от входной двери. Орнамент большого хачкара высечен на четырех уровнях по высоте. В нижней части креста мотив "узла счастья", расположенный над Голгофой. Надпись: Воздвигнуто святое знамение и благословение каменщика и детей Азизбея и родителей его". Архаичные мотивы резьбы (полупальметта с глазком, простые кресты, плетенка) встречались в XV в., но по стилю хачкар ближе к XVI-XVII вв.

19. Хачкары справа от входной двери. На большом хачкаре надпись: "Воздвигнуто святое знамение во спасение души Георга, сына Аслана лета 1210 (1761 г.)"

20. Хачкары на западной стене церкви (притвора)

21. Хачкары на западной стене церкви (притвора)

22. Хачкары на западной стене церкви (притвора)

23. Хачкары на западной стене церкви (притвора). Вверху закладная плита постройки XIV-XV вв. с гербом Генуи. Герб обрамлен полупальметтами, характерными для хачкаров Каффы XIV-XV вв.

24. Плита у входа в церковь. Предполагаю, что это старое надгробие, наподобие вот этих и этих

25. Площадка между храмом и порталом, ранее представлявшем единое целое с церковью. Как эта часть выглядела раньше, смотри фото 43

26. В полу вмурованы фрагменты средневековых надгробий. Явно прослеживается шести-лучевая розетка

27. И еще средневековое надгробие, схожее с вмурованными в мостовую у церкви Иоанна Предтечи. Справа и слева видны следы розеток

28. Ниша купели (?) в южной стене. Стенки ниши изготовлены из надгробий, аналогичных располложенным у церкви Иоанна Предтечи и в лапидарии Музея древностей

29. Правой стенкой ниши служит фрагмент надгробия

30. Левая стенка ниши сделана также из надгробия

31. Крыша ниши - верхняя часть надгробия, видна розетка в формесемиконечной звезды септаграммы. Аналогичная звезда вырезана на надгробии у церкви Иоанна Предтечи (фото 8)

32. Портал, ранее представлявший единое целое с церковью

33. Звонница встроена в портал в 1888 году при реконструкции. Звонница выполнена в виде беседки-кивория

34. Пол портала-звонницы

35. Звонница

36. На западе от церкви находится склеп художника И.С. Айвазовского и его жены Анны Никитичны

37. Саркофаг над могилой Айвазовского воздвигнут в 1903 году его женой, скульптор - Биоджоли

38.

39.

40.

41. В южной части установлен памятник жертвам геноцида армянского народа в Османской империи

42. Памятник в форме хачкара: "К 100-летию геноцида армянского народа в Османской империи"

UPD:
43. Церковь Св.Сергия в Феодосии, рисунок 1837 г. Дюбуа де Монпере. Отсканировано с книги "Декоративная каменная резьба Каффы XIV-XVIII веков". Портал-звонница и несуществующая сейчас часть церкви (см. фото 25)