"княгиня уе... / чебошева жена ... / за василия ухто.... / и погребена против сей таблицы" КНЯГ[І|И?]НЯУ[С?][П?][Е?]<...> Ч[Ъ|Ѣ]БОШЕВА[А]ЖЕН[А]<КНЯ?> ЗЯВАСИЛИ[Я]УХТОС[Ь|Ъ]<...> [І?][П?]ОГРЕБЕНА[П?]РОТІСЕЙ[Н]А[надстрочное Д?]ПІСІ
Не исключено, что вертикальная трещина изначально была шире, чем сейчас.
а70(?) а от
По-видимому, здесь употреблён нестандартный вариант лигатуры Ѿ (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0)).
жития ей было ...ЖИТИЯ ЕꙖБЫЛО...
«Ея», а не «ей».
и погребен напротив сей таблицы ...[И|Й]ПОГРѢБЕНЪПРО ТИВЪСЕЙТАБЛИЦЫ
no subject
КНЯГ[І|И?]НЯУ[С?][П?][Е?]<...>
Ч[Ъ|Ѣ]БОШЕВА[А]ЖЕН[А]<КНЯ?>
ЗЯВАСИЛИ[Я]УХТОС[Ь|Ъ]<...>
[І?][П?]ОГРЕБЕНА[П?]РОТІСЕЙ[Н]А[надстрочное Д?]ПІСІ
Не исключено, что вертикальная трещина изначально была шире, чем сейчас.
а70(?)
а от
По-видимому, здесь употреблён нестандартный вариант лигатуры Ѿ (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0)).
жития ей было
...ЖИТИЯ
ЕꙖБЫЛО...
«Ея», а не «ей».
и погребен напротив сей таблицы
...[И|Й]ПОГРѢБЕНЪПРО
ТИВЪСЕЙТАБЛИЦЫ